Über uns

Wer wir sind

Ein Team vor Ort, keine Plattform. Es gibt keine Datenbank zum Durchsuchen und kein automatisches Matching. Die Arbeit beginnt, wenn jemand eine konkrete Situation schildert und ein Mensch in China entscheidet, ob sie gut zu lösen ist.

Das Team ist in vier Städten im Perlflussdelta ansässig, mit regelmäßiger Abdeckung des Yangtse-Deltas und Yiwu. Ansässig zu sein ist der Punkt: Es erlaubt, einen Besuch auf morgen zu verschieben statt auf nächsten Monat.

Wie wir arbeiten

Vier Gewohnheiten entscheiden, ob ein Auftrag etwas wert ist. Keine davon ist ein Slogan; jede kostet uns etwas.

• Dieselbe Person begleitet es bis zum Ende.Wer die erste Fabrik begeht, schreibt den Bericht und beantwortet die Rückfragen. Eine Übergabe auf halbem Weg verliert genau die Details, die den Besuch nützlich gemacht haben.
• Am selben Tag aufgeschrieben.Notizen und Fotos werden vor Tagesende abgelegt, solange die Reihenfolge der Ereignisse noch intakt ist. Eine Woche später entsteht eine Rekonstruktion, keine Aufzeichnung.
• Absage in der ersten Antwort.Liegt eine Anfrage außerhalb dessen, was wir beurteilen können (regulierte Medizinprodukte, Lebensmittel, alles mit einer Zulassung, die wir nicht haben), wird sie sofort abgelehnt – nicht erst nach der Anzahlung.
• Eine Zeitzone für Sie.Vor Ort läuft es nach chinesischer Zeit; bei Ihnen bleibt ein Ansprechpartner, der zu Ihren Arbeitszeiten antwortet.

Nachweise aus der Vor-Ort-Prüfung: Fotos, Prüfbögen und gefundene Probleme werden festgehalten; „Handelsregisterauskunft eingeholt“ und „Produktionsfähigkeit verifiziert“ werden nicht vermischt; Fallbeispiele nennen nur prüfbare Ergebnisse und die jeweilige Grundlage.

Was wir tun

Vier Leistungslinien, jede mit eigener Seite und eigenem Umfang. Die meisten Aufträge beginnen mit einer und wachsen in eine andere.

• Fabriken finden und prüfen— Vorauswahl, Vor-Ort-Audit, Fähigkeitsprüfung vor der Anzahlung.Fabriken finden
• Lieferkette und Versand— Auftragsverfolgung, Zwischenprüfungen, Vorversandinspektion, Beladungsaufsicht.Lieferkette
• Dolmetschen und Geschäftsreisen— Geschäfts-, Technik- und Messedolmetschen, dazu Empfang und Reiseverlauf.Dolmetschen
• Messen— Hallenplanung, Standbesuche und eine Nachfassliste nach Messeschluss.Messen in China

Beglaubigte Übersetzungen von Verträgen, Firmenunterlagen und Nachweisen laufen parallel zum Dolmetschen – im Format, das die empfangende Stelle verlangt.

2017 bis 2026

Zehn Jahre dieselbe Arbeit, in der Reihenfolge, in der sie geschah. Geändert hat sich jedes Jahr, wie weit wir abdecken können, ohne weiterzugeben.

Wie wir abgerechnet werden

Pro Auftrag: definierter Umfang, vorab genanntes Honorar, Rechnung. Keine Provision von Fabriken, kein Aufschlag auf Waren, kein Anteil an dem, was Sie dem Lieferanten zahlen.

Diese Entscheidung beseitigt einen Interessenkonflikt. Ein Bericht, der sagtdiese Fabrik passt nicht, kostet uns nichts – er kann also geschrieben werden, wenn er zutrifft.

Was wir nicht tun

Wir importieren nicht in Ihrem Namen, verwahren keine Gelder, unterschreiben keine Verträge für Sie und garantieren keine Produktionskapazität. Kategorien, die wir technisch nicht beurteilen können, decken wir nicht ab: Lebensmittel, Arzneimittel und regulierte Medizinprodukte liegen außerhalb unseres Feldes.

Das vorab zu sagen ist für beide Seiten billiger, als es drei Wochen nach Projektstart zu entdecken.

Für wen wir passen

Einkäufer, die eine schriftliche Aufzeichnung wollen statt einer Zusammenfassung am Telefon. Unternehmen, deren eigene Mitarbeiter nicht reisen können. Teams, die bereits Lieferanten haben und vor der Anzahlung eine zweite, unabhängige Sicht brauchen.

Auf einen Blick

• Ständige Standorte— Shenzhen, Dongguan, Foshan, Guangzhou
• Abrechnung— pro Auftrag, Honorar vorab
• Fabrikprovision— keine
• Nicht im Umfang— Import, Verwahrung von Geldern, regulierte Medizin und Lebensmittel