Beglaubigte Übersetzung

Zuerst die empfangende Stelle

Vor dem Angebot fragen wir: welche Stelle, zu welchem Zweck, und was steht auf deren Checkliste. Eine Bank, ein Zollagent, eine Botschaft und ein Gericht verlangen unterschiedliche Formate und unterschiedliche Begleitpapiere.

Was wir von Ihnen brauchen

• Ausgangs- und Zielsprache;
• Dokumentenart und Zweck (Einreichung, Hinterlegung, interner Nachweis);
• ob eine Übersetzungserklärung, ein Agenturstempel oder eine notarielle Beglaubigung verlangt wird;
• Frist und ob das Original zurückgegeben werden muss.

Was Sie erhalten

• übersetztes Dokument im vereinbarten Format;
• eine Erklärung darüber, was und von wem beglaubigt wurde, passend zur genannten Anforderung;
• Bestätigung des Dateiformats und des Umgangs mit dem Original.

Grenze

Über die Anerkennung entscheidet die empfangende Stelle, nicht wir. Wir richten die Form an Ihrer Vorgabe aus und versprechen kein Ergebnis. Erklärungen und Legalisation erfolgen durch die zuständigen Stellen.

Nächster Schritt

Dokument, Zweck und Frist senden; wir nennen Form, Weg und Dauer vor dem Angebot.

Dolmetschleistungen ansehen