AccueilTraductionInterprétation technique Traduction /Interprétation technique Interprétation technique Interprétation de plans, tolérances, paramètres process et lignes de production — là où un chiffre mal entendu fait un lot rebuté. 3 min de lecture Temps de lecture 2026-10-25 Mis à jour Interprétation technique Classé dans Sur cette page4 sections Où elle est nécessaire Ce que nous préparons avant la séance Déroulement Limite Lecture rapide · Technical Interpreting Sur un échange technique, une tolérance mal entendue n’est pas un malentendu : c’est un lot refusé. L’interprétation technique existe pour les séances où les chiffres, les unités et les noms de process portent la décision. Où elle est nécessaire Revue de plans et de cahier des charges avec un ingénieur d’usine ; Discussions de capacité process : injection, fonderie sous pression, CNC, traitement de surface ; Mise en service, réception ou dépannage d’équipement ; Revues de défauts où le défaut doit être décrit précisément. Ce que nous préparons avant la séance Une liste de terminologie construite à partir de vos plans et de la fiche process de l’usine ; Les conventions d’unités convenues à l’avance (mm ou pouce, classe de tolérance, rugosité) ; Un briefing court avec l’interprète sur ce que la réunion doit décider. Déroulement Les documents sont envoyés 48 heures avant lorsque c’est possible, la terminologie est confirmée la veille, et l’interprète intervient sur site ou en ligne. Après la séance, vous recevez une note des points techniques convenus et de ceux laissés ouverts. Limite Un interprète n’est pas l’ingénieur de référence. Quand un jugement technique est nécessaire — une tolérance est-elle atteignable, une substitution de matière est-elle acceptable — la réponse doit venir de votre ingénieur ou de celui de l’usine, et être confirmée par écrit. Related reading Interprétation d’affaires Interprétation d’affaires Interprétation des prix, MOQ, délais et conditions de … Lire le cas complet → Accueil d’affaires et itinéraire Accueil d’affaires et itinéraire Accueil à l’aéroport, tournées d’usines, liaison entre… Lire le cas complet → Traduction certifiée Traduction certifiée Traduction écrite de contrats, documents d’entreprise … Lire le cas complet → Une demande du même type ? Indiquez la catégorie, la quantité et la ville cible. Périmètre, calendrier et base tarifaire vous parviennent sous 24 heures. Envoyer une demande
