Traducción jurada

Empezar por el lado receptor

Antes de cotizar preguntamos: qué institución, para qué propósito y qué dice su lista de requisitos. Un banco, un agente de aduanas, un tribunal y una embajada lo definen de forma distinta.

Qué necesitamos de usted

• Idioma de origen e idioma de destino;
• Tipo de documento y finalidad (presentación, registro, archivo interno);
• Si hace falta declaración del traductor, sello de agencia o notarización;
• Plazo y si el original debe devolverse.

Qué entregamos

• El documento traducido en el formato acordado;
• Una declaración de qué se certificó y por quién, ajustada al requisito que usted indicó;
• Confirmación del formato de archivo y de cómo se trata el original.

Límite

La aceptación la decide la institución receptora, no nosotros. Ajustamos el formato al requisito que usted nos indica y no prometemos que un documento vaya a ser aceptado. La notarización y la legalización son procedimientos aparte realizados por partes cualificadas.