AccueilTraductionInterprétation de salon Traduction /Interprétation de salon Interprétation de salon Interprétation sur stand pour l’accueil des acheteurs, la présentation produit et les notes de devis — avec un relevé exploitable. 2 min de lecture Temps de lecture 2026-10-25 Mis à jour Interprétation de salon Classé dans Sur cette page4 sections Ce que cela couvre La préparation qui change le résultat Après le salon Limite Lecture rapide · Trade Fair Interpreting Un stand, c’est une file de conversations courtes. Le rôle de l’interprète n’est pas seulement de traduire, mais de faire en sorte que chaque conversation produise un relevé utilisable : qui est la personne, ce qu’elle veut, ce qui a été chiffré. Ce que cela couvre Accueil sur stand et présentation produit ; Recueil du besoin acheteur : prix cible, volume, certification, marché de destination ; Notes de devis : MOQ, délai, politique d’échantillon, conditions de paiement ; Fixer l’étape suivante avant que l’acheteur ne parte. La préparation qui change le résultat Catalogue et liste de prix dans les deux langues, avec une colonne MOQ claire ; Un brief produit d’une page pour que l’interprète réponde aux trois premières questions sans vous ; Des formulations convenues pour ce que vous ne pouvez pas engager sur place. Après le salon Nous remettons les relevés de la journée dans un seul tableau, classés par intention. C’est ce tableau qui fait tourner la séquence de suivi : c’est pourquoi nous demandons qu’il soit rempli pendant le salon, et non reconstitué de mémoire ensuite. Limite Les prix et les engagements restent à votre équipe. L’interprète consigne ce qui a été dit, pas ce qui aurait dû l’être. Related reading Interprétation technique Interprétation technique Interprétation de plans, tolérances, paramètres proces… Lire le cas complet → Interprétation d’affaires Interprétation d’affaires Interprétation des prix, MOQ, délais et conditions de … Lire le cas complet → Accueil d’affaires et itinéraire Accueil d’affaires et itinéraire Accueil à l’aéroport, tournées d’usines, liaison entre… Lire le cas complet → Une demande du même type ? Indiquez la catégorie, la quantité et la ville cible. Périmètre, calendrier et base tarifaire vous parviennent sous 24 heures. Envoyer une demande
