통역사와 함께하는 공장 방문 준비

48시간 전

• 제품 사양서, 도면, 관심 있는 공정 단계;
• 질문을 우선순위대로 적어 두기;
• 이미 논의된 상업 조건 — 통역사가 다시 꺼내지 않도록;
• 이전에 혼동을 일으켰던 용어.

방문 목적 정하기

방문은 역량을 위한 것일 수도, 생산 능력을 위한 것일 수도, 가격을 위한 것일 수도, 불량 논의를 위한 것일 수도 있습니다. 각각 공장 동선과 참석자가 다릅니다. 어느 것인지 통역사에게 알려주면 무엇을 들을지가 달라집니다.

방문 중

• 쇼룸이 아니라 실제 생산 동선을 보여달라고 하세요;
• 관심 공정에서 멈춰 누가 운영하고 불량률이 얼마인지 물으세요;
• 공차, MOQ, 리드타임 같은 숫자는 요약하지 말고 그대로 다시 읽게 하세요;
• 구두로 약속된 것과 그 주체를 기록하세요.

이후

다음 주의 잘 다듬은 보고서보다 당일 메모가 더 값어치 있습니다. 우리는 무엇을 보았고, 무엇을 주장했고, 무엇이 합의되었고, 무엇이 아직 열려 있는지를 기록합니다. 마지막 항목이 대개 가장 중요합니다.

다음 단계

언어가 아니라 장면으로 예약하세요: 통역·번역. 다도시 동선은 중국 출장을 보세요.