شراكة المترجمين

شراكة المترجمين

ترجمة اختبارية، وقواعد التوفر، والتسوية. ويُختار المترجم حسب الصناعة لا حسب عدد اللغات.

  • 300 كلمةقطعة الاختبار
  • 30 دقيقةمهمة محاكاة
  • قبل 3–7 أيامالتوفر مؤكد
  • 15–30 يومًا بعد الاعتمادالتسوية
في هذه الصفحة3 أقسام
  1. شروط القبول
  2. قواعد التوزيع
  3. التسوية

الفرق في جودة الترجمة ليس اللغة بل الصناعة. لا نحتاج تغطية لغات كاملة؛ نحتاج من يستطيع ترجمة هذا القطاع.

شروط القبول

  • اجتياز اختبار حالة واقعية (مادة الصناعة، لا نص عام)؛
  • تقديم تقويم توفر حقيقي بدل «متاح دائمًا»؛
  • قبول التسوية لكل مهمة وتقييم العميل؛
  • قبول السرية: لا يُفصح عن بيانات عميل أو مشروع.

قواعد التوزيع

المطابقة حسب الصناعة (الإلكترونيات الاستهلاكية، والقوالب والعدد المعدنية، والأثاث ومواد البناء، والملابس والتجميل، والأجهزة المنزلية وقطع السيارات، والتصنيع الدقيق) وحسب الموقف (التفاوض، والتقني، والجناح، والتحريري). وتقييمان فاشلان متتاليان في الموقف نفسه يوقفان الإرسال.

التسوية

شهريًا، على أساس الساعات الفعلية والأسعار المتفق عليها. والتنقل يُعوَّض بالتكلفة بموافقة مسبقة.

قطعة اختبار أولًا ثم التوفر

نرسل ملاحظة عمليات حقيقية أو معيار فحص بمهلة محددة. وما نتحقق منه هو دقة المصطلحات، وهل تبدو كلام شخص من الصناعة.