비즈니스 통역

이 서비스가 맞는 경우

• 후보 공급업체와의 첫 상업 미팅;
• 가격, MOQ, 결제 조건 협상;
• 기존 공급업체와의 연간 계약 검토;
• 표현이 중요한 분쟁 관련 대화.

통역사가 준비하는 것

• 제품과 원가 구조 — 가격 이의제기를 맥락과 함께 통역하기 위해;
• 양보할 수 없는 상업 조건을 사전에 명시;
• 양측 용어 — MOQ, FOB, 계약금이 다른 말로 바뀌지 않도록.

진행 방식

미팅 전 브리핑 통화(15~30분), 현장 또는 온라인 통역, 그리고 무엇이 합의되고 무엇이 열려 있는지에 대한 짧은 서면 메모.

요율

시간제, 반일, 종일로 청구하며 최소 기준을 명시합니다. 이동은 별도 청구입니다. 취소 조건은 당일 협상이 아니라 견적서에 확정합니다.

경계

통역사는 통역합니다. 상업적 결정은 고객에게 남습니다. 우리는 가격을 받아들일지 조언하지 않고, 고객을 대신해 서명하거나 약속하지 않습니다.