商談通訳

このサービスが適する場面

• 候補サプライヤーとの最初の商談；
• 価格、MOQ、支払条件の交渉；
• 既存取引先との年間契約の見直し；
• 文言が重要な紛争時の会話。

通訳者が準備するもの

• 製品とコスト構造。値下げ要求を文脈ごと訳せるように；
• 譲れない商談条件を事前に明示；
• 双方の用語。MOQ、FOB、手付金を別の言葉に言い換えないため。

進め方

会議前のブリーフィング通話（15〜30分）、現地またはオンラインでの通訳、そして合意したこと・未決のことを短い書面にまとめて提出します。

料金

時間制、半日、全日のいずれかで、最低額を明示します。移動は別途請求。キャンセル条件は当日の交渉ではなく、見積書に固定します。

限界

通訳者は訳します。商業上の判断はあなたに残ります。価格を受け入れるべきか助言はせず、代理で署名や確約もしません。