공증 번역

접수하는 쪽에서 시작합니다

견적 전에 묻습니다. 어느 기관에, 무슨 목적으로, 그쪽 체크리스트는 무엇이라고 되어 있는지. 은행, 관세사, 법원, 대사관은 각각 다르게 규정합니다.

고객에게 필요한 것

• 원문 언어와 대상 언어;
• 서류 유형과 목적(제출, 등록, 내부 기록);
• 번역자 선언, 기관 날인, 공증 중 무엇이 필요한지;
• 마감일과 원본 반환 여부.

전달하는 것

• 합의된 형식의 번역문;
• 무엇을 누가 인증했는지에 대한 문구 — 고객이 밝힌 요건에 맞춰;
• 파일 형식 확인과 원본 처리 방식.

경계

수리 여부는 우리가 아니라 접수 기관이 결정합니다. 우리는 고객이 알려준 요건에 형식을 맞추며, 서류가 수리될 것이라고 약속하지 않습니다. 공증과 영사 확인은 자격을 갖춘 주체가 수행하는 별도 절차입니다.