Tradução juramentada

Comece pelo lado receptor

Antes de cotar, perguntamos: qual instituição, com que finalidade e o que diz a lista de exigências dela. Um banco, um despachante aduaneiro, um tribunal e uma embaixada definem isso de formas diferentes.

O que precisamos de você

• Idioma de origem e idioma de destino;
• Tipo de documento e finalidade (protocolo, arquivamento, registro interno);
• Se é exigida declaração do tradutor, carimbo da agência ou reconhecimento de firma;
• Prazo e se o original precisa ser devolvido.

O que entregamos

• Documento traduzido no formato acordado;
• Declaração do que foi certificado e por quem, compatível com o requisito que você indicou;
• Confirmação do formato do arquivo e de como o original é tratado.

Limite

A aceitação é decidida pela instituição receptora, não por nós. Ajustamos o formato ao requisito que você nos informa e não prometemos que um documento será aceito. Reconhecimento de firma e legalização são procedimentos à parte, realizados por partes qualificadas.