박람회 통역

포함 범위

• 부스 응대와 제품 브리핑;
• 바이어 요구사항 수집: 목표 가격, 수량, 인증, 목적지 시장;
• 견적 메모: MOQ, 리드타임, 샘플 정책, 결제 조건;
• 바이어가 떠나기 전에 다음 단계 정하기.

결과를 바꾸는 준비

• 양언어 카탈로그와 가격표, MOQ 열을 명확히;
• 통역사가 첫 세 가지 질문을 혼자 답할 수 있는 한 장 제품 브리핑;
• 현장에서 약속할 수 없는 것에 대한 합의된 표현.

전시회 후

그날의 기록을 하나의 표로 건넵니다. 의사 수준으로 등급을 나눈 표입니다. 이 표가 후속 순서의 기준이 되기 때문에, 우리는 전시회가 끝난 뒤 기억으로 재구성하는 대신 전시회 중에 채워 두기를 요청합니다.

경계

가격과 약속은 고객 팀에 남습니다. 통역사는 말해진 것을 기록하며, 말했어야 할 것을 기록하지 않습니다.