On this page7 sections
- What it covers
- How many interpreters
- Which level you need
- Languages at fairs
- Cities and cost
- What you keep afterwards
- Next step
Interpreting on the floor is a different job from interpreting in a meeting room. The hall is loud, the conversation moves between booths, and the useful information is often what a supplier does not say. The interpreter’s value is keeping the conversation moving and the record accurate.
What it covers
- Walking the halls with you. Screening booths fast, asking the qualifying question, and flagging the ones worth a second visit.
- Working your booth. Receiving visitors, qualifying them, and not losing the ones who arrived with a real requirement.
- Negotiation at the stand. Price, MOQ, lead time, sample requests — in an environment where nobody can hear.
- Evening debrief. Fifteen minutes to turn a day of cards into a written record before it decays.
How many interpreters
One interpreter covers two halls. Beyond that, split by hall or by language, not by hour. For an exhibitor booth, one interpreter per two staff if conversations overlap; two alternating is cheaper than one who stops listening properly at 3pm.
Which level you need
Business level for most walking and booth work. Technical level where the conversation involves specifications, tolerances or process questions — common at industrial, medical and auto parts fairs, less so at consumer goods fairs.
Tell us the fair and the category, and we will tell you which level you are actually buying. Booking business level for a technical fair is the most common expensive mistake in this category.
Languages at fairs
English dominates, but the mix shifts by fair: Canton Fair phase one carries heavy Arabic and French traffic; Shanghai industrial fairs skew German and Japanese; lighting and furniture fairs attract Spanish and Portuguese buyers. Availability for less common pairs needs booking earlier.
Cities and cost
Guangzhou, Shanghai, Shenzhen, Yiwu and Ningbo with local interpreters and no travel charge. Other cities quoted with travel and, for multi-day events, accommodation stated separately.
Day rate, eight hours, cutoff and overtime on the quote. Multi-day bookings quoted as a block because day four is cheaper than day one — the interpreter already knows your product.
Price on request. Excluded: fair badges, hotel, inter-city travel, booth costs.
What you keep afterwards
A follow-up sheet per supplier: contact, product fit, quoted price, MOQ, lead time, what was promised, the open question and the next action with a date. This is the document that makes the week after the fair work.
Next step
Send the fair, the dates and the halls you care about. We will tell you how many interpreters you need.
See interpreting scope · See trade fair services · Book for a fair