認証翻訳

受け入れ側から始める

見積の前に確認します。どの機関に、何の目的で、そのチェックリストは何を求めているか。銀行、通関業者、裁判所、大使館でそれぞれ定義が違います。

こちらからお願いするもの

• 原文言語と翻訳先言語；
• 書類の種類と目的（提出、届出、社内記録）；
• 翻訳者宣言、代理店の押印、公証の要否；
• 期限と、原本の返却が必要か。

納品物

• 合意した様式の翻訳書類；
• 何を誰が認証したかの声明（ご提示の要件に対応）；
• ファイル形式と原本の扱いの確認。

限界

受理の可否は受け入れ機関が決め、私たちではありません。様式をご提示の要件に合わせますが、受理は約束しません。公証と領事認証は資格を持つ当事者が行う別手続きです。