本页目录8 节
- 四种计费口径
- 报价里通常不含什么
- 哪些会抬高价格
- 怎么拿到准确报价
- 和其它页的关系
- 最容易出问题的地方
- 我们的责任边界
- 下一步
这一页解释「怎么算钱」,不标具体金额。原因是口译与翻译的价格由语种、行业难度、时长、旺季与是否跨城共同决定,一个固定数字要么报高了、要么到场后临时加价。我们的做法是:口径公开,金额写进报价单。
四种计费口径
- 按天:8 小时,最常见,适合展会、走访、多站点。
- 按半天:4 小时,适合只看一家厂或只开一场会。
- 按项目:一场谈判含前后准备、或一批文件翻译打包,适合范围明确的任务。
- 按字数 / 页数:文件翻译按源文字数或页数,含排版与校对与否需单列。
报价里通常不含什么
- 差旅、住宿、餐饮、门票与设备(同传设备、录音转写)。
- 加急、夜间、节假日与超时。
- 第三方费用:公证、认证、使馆与快递。
- 这些会在报价单里逐条列明,不做口头价,也不在现场临时加。
哪些会抬高价格
- 稀缺语种、专业程度高的行业(医疗、法律、设备验收)。
- 展会旺季与临近日期的临时派单。
- 需要跨城、多站点或同传设备。
- 要求会后纪要、术语表、双语对照稿等附加交付物。
怎么拿到准确报价
- 给语种、场景(谈判/走访/展会/文件)、日期与时长。
- 给行业与资料(规格表、待译文件样本)。
- 说明是否需要纪要、术语表、盖章或公证。
- 我们按上述口径出一份书面报价单,列明含项与不含项。
和其它页的关系
各场景的服务边界见 商务口译、技术口译、文件翻译;整体服务范围见 翻译服务总览。
最容易出问题的地方
- 只问「一天多少钱」,没说行业与场景,到场才发现不匹配。
- 默认报价含差旅与设备,结算时产生争议。
- 旺季前一周才找稀缺语种,可选译员已经排满。
- 文件翻译没说清是否含校对与盖章,交付时返工。
我们的责任边界
我们公开计费口径与不含项,具体金额一律以书面报价单为准;不在电话或即时消息里给口头价,也不承诺未经确认的档期与交期。价格决策属待定项,站内统一写「按项目报价」。
下一步
把语种、场景、日期与资料清单发给我们 具体价格按项目范围确定,统一在报价单里列明,不做口头价。先看 服务与价格、翻译服务总览、提交需求,或直接提交需求。